Introducción 

Mujeres al borde de un ataque de nervios(a)es uno de los éxitos más grandes de Pedro Almodóvar. La protagonista Pepa es interpretada por Carmen Maura. Ella busca desesperadamente a su antiguo amante Iván para decirle algo importante. La historia se desarrolla(b)a través de esta búsqueda(c) y la angustia(d) que causa. La voz de Iván es constante en la película. Tanto él cómo Pepa son actores de doblaje(e). Lo escuchamos repetidamente en las escenas de doblaje y en los mensajes del contestador(f) de Pepa. Su voz atormenta a Pepa. 

Otro personaje femenino involucrado en la búsqueda de Iván es Lucía. Ella también es una antigua amante de Iván. Después de haber tenido un hijo con él, ella enloquece(g) y es internada en hospital psiquiátrico hasta que finge(h) su recuperación para salir a buscar lo. Esto la lleva a encontrarse con Pepa.

El hijo de Lucia e Iván se llama Carlos y es interpretado por Antonio Banderas. El se vuelve amigo de Pepa al ir con su novia Marisa a tratar de alquilar el ático de ella. Aquí es donde él se enamora de Candela la amiga de Pepa. Esta mujer también ha sido engañada y abandonada por un hombre. Un terrorista Chiíta y sus amigos se alojan con ella y la convierten en cómplice al ayudar a criminales. 

Según Almodóvar, "Son tres mujeres abandonadas: Julieta [Lucía] hace veinte años, Carmen [Pepa] en ese momento y Candela que se encuentra ante una situación rota violentamente por una circunstancia externa a ella. Todas forman parte de un universo de abandonos, y sus papeles son intercambiables" (261) (1). 

En el desenlace de la historia Pepa salva(i) a Iván del intento de asesinato(j) a manos de Lucía. Y después de buscarlo tan desesperadamente ya no siente la necesidad de decirle su gran secreto.

(1) Vidal, Nuria. El cine de Pedro Almodóvar. Barcelona: Ediciones Destino, 1988.

Vocabulario

(a) Women on the Verge of a Nervous Breakdown, (b) unfolds, (c) search, (d) anxiety state, (e) dubbing actors, (f) answering machine, (g) goes mad, (h) fakes, (i) saves, (j) murder attempt